SEIT EINE LOGE AM FINSTERNIS
Guillermo Delgado
GABRIELLE
VERLAG
---000---
Guillermo
Delgado, Dichter und Erzähler von
Geschlechtsfolge die 80, hatte verwirklichen Studien in die Päpstlich
Universität Catholisch von Perú, und in die Universität Inca Garcilaso de la
Vega. “Unermüdlich Verbraiter die Kultur in eine sich ergeben unamschänkt der
Literatur” hatte befähig, Augusto Tamayo Vargas, sein Arbeit von Forscher dass
bring manche Jahren und dass mitssamen sein Arbeit schöpferisch hatte uns
kommen fortschreitend hindurch
Zeitungen, Zeitschriften, Anthologien und Konferenzen.
Gegenwärtig er leite das
Forschungszentrum von die Berufsmäßigsgesellschaft auf Forschung in Wissenschaften Gesellschaftlichten (APICS), und prepäriere
sein erste Erzälung Buch “Bobby und die Ander”.
---000---
Seit eine Loge am Finsternis
Guillermo Delgado
---000---
Ó GUILLERMO DELGADO – 1991
Alle
Rechte vorbehalten, Gabrielle Verlag
Postverker
A - 91 -762 - Lima 100
Telephon
: 818366
Maskezeitnung
und Innerabbildungen: José E. Lucano Flores.
---000---
Zu
Ernesto Cornejo Bouroncle
dass
er ging sich auf einem Wolke
lassend
mir sein Hut
Zu
Clelia, seine Beglaiter,
dass
sie ging bringen ihr sein Hut
lassend
sie mir seine Andenken.
(Seite
5)
---000---
Die
Anwesent Ausgabe bestehen aus von 1,000 Mustergültigen zählen. Unterzeignen vor
der Täter:
Guillermo
Delgado
---000---
Durch
das Flussbett von eines einzig Dichtung
sprechen im wahrhaftig, unablösen von ihres Willkür, die Dichtungen das
heranbilden der Grund von dieser Buch.
Die Aussergewöhnlich Talent von
Guillermo Delgado, tut das jeder Seite vorbeigehe uns als vorbeigehe die Leben,
als die Zeit: ohne lasse von vorbeigehe, und ohne vorbeigehen.
Ohne dass ein Vers zum ander
unterbrechner sich die fliessen von Bilden, Zurückstrahlugen, und Rätseln dass
- seit eine Loge am finsternis von
Guillermo - entschleiern uns das Gedicht
züruck.
César Calvo
(Seite 7)
---000---
Spannt mir
din Arm,
Hefaístos,
zu
schmieden
meines
Worten
in
der
Herz
des
Männen.
(Seite
9)
---000---
Mit
dass nur dauernt
in
du
ein
von
dieses Vers,
bis
die
Tod
Ich
werde fühlent gefallen
von
habe ihre loskaufen
mit
unser einsamkeit.
(Seite
11)
---000---
Und
ich schwöre dir
das
ich habe haben
die
Stärke
von
tausend Männer
zu
beruhigen
ihres
ironie
und
umformen sie in Gesang.
(Seite
13)
---000---
Weil
in
diese Welt
wo
Nachten und Tagen
tut
sich
ein,
jemand
skratze über meine Grab
ohne
ruhe.
(Seite
15)
---000---
Als
ein Kind
verloren
in
die Nacht
von
ein Wald unendlicht,
meine
Blick
suche
sich in deines Blick.
Und
dein Augen,
klar
als die Nebel
der
Sommer,
benachrichtgen
mir dass Morgen
du
wirst haben gegangen,
und
dass mürbe ist die Nacht
gesiegeln
- Kuss schlaff -
dass
in dein Abreise du liest.
(Seite
17)
---000---
Eine
Nacht so schwer
wie
diese
wo
die Seele ist ein Augenblick
dass
abrechen sich.
Eine
Nacht unmöglich
wie
diese
in
die dass ich nachsuche Gott
und
sich verneinen mir.
(Seite
19)
---000---
Zwanzig
Jahren
Gelblich
in
das Andenken,
welches
Bilden
vorgehen.
Seiten
auflösen
wo
liegt
Strafen
und Freunden
Hand
freigebig
des
Personens
welche Güte widerstehe
die
Undankbarheit
und
die Zeit.
(Seite
21)
---000---
Nach
die Abwesenheit
das
Liebe
drehe
zu
überlaufen
sein
Kristall
und
nochmals
für
immer
ist
Mittag
in
unser Hertz.
(Seite
23)
---000---
Hämme
der Pappel
ängstlich
von
seine Unbedachte
die
blätter
beruhingen
mit
Siegel
treulos
die
Kuss die Geliebten.
(Seite
25)
---000---
Seit
den
letzte Hafen
abraise
alles
Tagen
die
eigene Kahn
einsiedler
dass
in deinen Wasser
gegen
abend.
(Seite
27)
---000---
Der
walde
ohne
Ende
aufsprossen
des Baumes
dass
aufsprosse des blattes.
Von
die Blatt
am
weise
aufsprosse
die Ruhe
der
welcher aufsprossen die Vers.
(Seite
29)
---000---
Zwischen
Bäumen
tätowieren
Nacht
und Nacht
wartest
die
Fremd
ohne
wissen
weder
woher
hatte
ankommen dich
die
Liebe.
(Seite
31)
---000---
Du
hast wiederkommt wie die Toten
dass
heben deines Schritten auf
und
jemand
abermals
hatte
geweinen
an
ruhe
über
meine Schuhen.
(Seite
33)
---000---
Jeder
Abend,
Täglich,
jeder
Nacht...
hier
auf meine Grab
ich
werde sein
alles
die
Luft das du atmest.
(Seite
35)
---000---
Tau
das einschläfe
dieser
Ruhe, das Wind
lass
regnen sein Atem
von
Flügeln dass einzange mir.
Du
bist, in er, dass vorgehest
endlos orkane.
(Seite 37)
---000---
Des ein Würfel
von seiten
unendlich
aufsprossen
die Worten.
Die
Stimme drone
jetzt
auf
der Abgrund
bis
tun selbst unmerklich
zum
Andenken.
(Seite
39)
---000---
Alterbild
Ich
träume eine Licht enge, dunkel,
und
an ende
eine
Herde auf weissen Möchen
trugen
auf seinen Schulter
die
unermesslich Sarg
auf
einen frühzeitigen Beerdigung,
zu
viel.
(Seite
41)
---000---
Wenn
du ansiehst an die Gesichten
diese
Zönobiten
hungrig
aus
Leben, blassen, entfernt
Augen
auf vergraben;
oder
wenn nur ansiehst
die
Gestirn bitter dass austrahlen
seine
Bart finsterblickend und übelriechend...
Ein
Gesang fremd
aufsaugen
die Stunden
dass
vorgehen, seit der schlafen
bis
Friedhof, leer,
überfüllen
die Hürde grollend
von
ein Gott gehoffend
für
niemand.
(Seite
42)
---000---
Ich
kniet auf die Shatten
und
anhören, auf mein Lippen, ein
Gebet
so leicht
wie
die schön Rückkehr
von
die Schaum auf die Wellen abwesend....
(Seite
43)
---000---
Basrelief
Der
Meer zwischen wir
und
darauf
die
Strafe dass altmachen
und
das Routine
die
Rose jetzt welk
dein
Gesicht zwischen Händen
Die
Freunden dass sich ging
des die Nacht
zu dem Nacht
ohne
wissen es
die
Hafen dass ankommen nicht
und
unser Stimmen
armselig
für der Wind...
(Seite
45)
---000---
(Was
Lerche, vermegen
auf
die Passate,
aus
die Getreiden umwendet
im
suchen der
Ruhe,
und
träum dass ein Rabe züchtige sie
und weckt sich
ohne
Augen? )
Das
Meer zwischen wir
und
darauf
das Meer
zwishen
wir
dass
ablasse nicht....
(Seite
46)
---000---
Seit
eine Loge an dunkelheit, von Guillermo Delgado, sich beendig von abdrucken
auf die
graphischen Werkstatten von Verlag “San Marcos” R.I. 15- 05828-D. Wilson
Strasse 911- Bureau 403 Lima, Perú.
---000---
Die Heimweh, der Liebe, die sein nicht
und die menschlich Bedeutung sind Elementen dass begegnung sich in der
Geheimnis, die Einsamkeit und die Hoffnung.
Die Vers von Guillermo Delgado ankommen
uns verleumdung, mit ein Murmel dass geschmackt zu Gebet dasselbe dass Monolog
weltlich.
Die Verleger.
GEGENGESANG
Guillermo Delgado
GABRIELE
VERLAG
---000---
Guillermo Delgado, Dichter
und Erzähler. Hatte verwirklichen Studien in die Päpstlichst Universität
Katholisch von Perú, und in die besonder Universität Inca Garcilaso de la
Vega. Gegenwärtig
er leite das Forschungszentrum von die
“Berufsmäbigsgesellschaft auf Forschung in Wissenschaften Gesellschaftlichen”
(APICS), und leite in zusammenarbeit “Gabrielle Verlag”. Früher hat
herausgebracht “Seit eine Loge am Finsternis” (Gedicht, Gabrielle Verlag”,
1991) und “Zusammenfassungen von Berühmten Bücher” ( 4 Bände Sammlug dass hatte
bekommen schon die fünfzehnte Auflage)
---000---
GEGENGESANG
---000---
Ó GUILLERMO DELGADO
Alle Rechte vorbehalten: GABRIELLE VERLAG
Telephon : 624559
Pflege von Ausgabe: Martha Isarra
Maske und Innerzeichnungen : José Lucano
---000---
Für
dich, Gabrielle,
diese
Gegengesang
dass
ist die Rückseite
von
Liebe und von Leben.
Auf
die Erde wie
auf
der Himmel...
und
in mein Herz immer.
---000---
Vorwort
In mein Jahren sportlisch von schnell
Jüngling ich war ein gute Zugetan am Fussball. Ich zusammenkommt, unermüdlich,
zum Tribüne Süd von Stadium national, verliebt als ist Natürlich von Alianza
Lima. Ich ging zu sehen die gestalen von mein Gutlieber Helden damalig. Ich
ausgrübel nicht mich dass später, mit die schritten des Jahres, ich würde macht
mich aussöhnung mit den Sohn von Guillermo Delgado, jener aussergewöhnlich
Backzentrumm alianzalich, mehr bekannt in der Sportplatz als “der Löwe von José
Díaz” (zu die mütige und schadenlich / welcher Löwe). Von jenen Zietem hatte
geblieben aus die Gedächtnis, als hauen in Bronze, die denkwürdigen Duellen zwischen Guillermo Delgado und
Alberto Terry, Goldduett dass die Grass erinern und dass schwerlich werde umwende
zu erblühen.
Guillermo Delgado - der Sohn, ist auch
ein schöpfer von Figuren, wie sein Vater, nur dass jener stick ihr auf die
Grass, und diese Jung Dichter stechen ihr auf die weisse Seite. Gut formed und
gebelehren, als wenigen Dichteren von die letzen Beförderungen. Er überbringe
sich nervig und erregenlich zwischen Büchern. Er ist Verlager und Fördernd.
Gross Leser von die Klassischen und
willer kenner von die vorschriftlich literarisch und von die Strenge metrisch.
César Calvo hatte gegeben die Ehre Spielen
zu deines Gedicht leuchtend, verlägerent mit sienes Augen sharf seines
Buch Seit eine Loge am Finsternis.
Heute, Guillermo, behend und plötzlich, intim und keimer, kommt züruk zu
rühen uns, mit diese neues abgabe poetisch, Buch dass belebt meine Entusiasmus,
nur ein wenig neidisch von seine Jugend und die Hauch fruchtbar von sein
Finbildungskraft.
ARTURO
CORCUERA
---000---
“
Unser Feuer irdisch, seiend welches seiend ihres Wut und Ausdehnung, habst
immer eine Streifen beschränkt; aber der Feuer Meer von der Hölle hat nicht
Grenzen, weder Stranden, noch Grund. Man
sagt dass ienem mal de r selber Teufel, gefragen für etwas Soldaten, war sich
anheischig machen zu bekennen dass wenn alles ein Berg war verwerfen am diesem
siedend Ozean würde sein abgezehrt in eine Augenblick als eine Wachs Stück. Diese schecklich Feuer nicht
betrüben die Verurteilten Seelen nur
aussen, ausser dass jedem Seele will sein eine Hölle inner sich selbst,
verbrennen für welche Feuer verschlingend in ihres selbst lebens zentrumm. Oh!
Welche schreckliche ist die Los von welche Elenden Wesend! Die Blut sprudeln
und sieden inner sein Adern, die Gehirnen sich verbrennen inner die Schädel,
ihres Herz sich verbrennung inner die Brust als eine Glühende, ihres Gedärm
sein eine Rödlich Teig von heiss Fruchtfleisch, ihres weich Augen flacken als
weissglühend Kügeln”
James
Joyce
“Porträt
von der Künstler Halbwüchsig”
(Seite
9 )
---000---
Warum
die Lebe nach alles
ist
nicht mehre dass ein gehe und komm,
ein
Gegengesang
von
Schmerz und Hoffnung.
(Seite
11)
---000---
VORGESANG
---000---
Heute
ich habe wiedergeboren
von
die Aschen,
in
dass niederwerfen mir
die
Gleichgültigkeit des Männen
wenn
es klang mein Weinen;
und
ich habe zu fühlen zurück
die
kalte Einsamkeit von diese Maueren
zwischen
die Krumen von mein Brot.
(Seite
15)
---000---
Ich
treffe nicht Weg am schönest,
würdig
und tragbar
zu
ausdrücken mein fühlen
dass
die Worten.
Weil
mein Vers spriesse
von
die einfach Wort
von
Blume nach Blume
von
Zweig nach Zweig
von
Blatt nach Blatt.
(Seite
16)
---000---
Fragen
wollte der Mond
die
weil
des
meines Ruhe,
die
arglos Auslachen
von
ein moment von Abend
am
ankommen des Nachtes,
schwinge
die Leben, sich kopflos,
zwischen
die Wollen
und
die können nicht.
(Seite
17)
---000---
Heimweh
hat gebracht mir
jetz
dass du schon bist
Tod
Übler
Staub
Vergessen
Und
ich, so nur
für
dich
Ruhe
Abwesenheit
Nichts.
(Seite
18)
---000---
Quoll
eine Stimme
stürmisch
zwischen
der Stein,
und
der Mann sank
sein
Hand auf die Erde
und füllt sich von Leben.
(Seite
21)
---000---
Die
Zeit, die Zeit, die Zeit.
Ewig
Glück
die
der urmensch
ohne
Zeit und ohne Angst.
(Seite
22)
---000---
GESANG
---000---
Ich
anklammern mich zu dein Armen
suchend
blindlings
die
kälte von die Tötung.
Einatme
tiefe
zwischen
deine Busen,
und
unmutigkeit
ich
lasse mich zu falle
auf
die Erde.
(Seite
25)
---000---
Sich
nähern ein Windsbraut,
Wässerig;
Leiden
unbremselich
dass
in deiner Körper
gebe
am voll.
Ich
lecke, schlürfe, einatme, rieche,
der
Übler von eines Körper geschütteln
dass
errege die Sinnen.
Du
Schüttelst dich,
Du
zussamenziest dich,
Du
erschüterst dich,
Du
verdoppelnst und entfaltest dich
zu
mal dass du verlängerst dich
in
tausend formen.
(Seite
26)
---000---
Augenblick
deines
wo
deine Körper
hervorluge
aufmerksam
zu die anfallen
von
tausend Männer
dass
in meine Geist besitzen dir.
Klauen von Raubtier
sein jetz
die süss Händen,
ehemals
für dein Körper
so
gewollten.
Loskaufet
und verschlinget
Ich
ächse, heule, schnaube, schreie...
denn,
komme schon die Stark Wind
dass
auf dein Körper
gebe
voll.
(Seite
31)
---000---
Als
sehen du erschüttered
für
ein Zittern unendlich
meine
Augen verlieren sich
in
ein tief ächzen
dass
einschläfern uns.
(Seite
32)
---000---
Es
gibt eine Zeit für warten
eine
Zeit zu sagen es tut mich leid.
Es
gibt eine Zeit für die Liebe
eine
Zeit für die Ruhe.
Es
gibt ein Teil in dich und in mich
dass
liess zu eine seite die Ruhe
dass
gegeben sich zum Liebe
und
vergass sich von die Zeit.
(Seite
33)
---000---
Bisweilen
ich möchte
verliere
dich in meine Ruhe;
Einschliesse
dich in ein Buch
schon
gelesen;
Schnitzen
unser Seelen
in
ein Vers;
entweihen
meine Einsamkeit
(liebreich
und schön)
so
nur eine Augenblick
und
dass du würdest leben in es
spiegeln
für immer.
(Seite
34)
---000---
Zutage
trete in mein Zeitwort
ein
himmlisch Gesang
einsiedler
und
in er ankommen dein Stimme
dein
Stimme dass schon ist Schmerz;
Vergessenheit
Liegen
starr, liegen tod
die
alt Ölbaumpflazen;
sie gebliben
Grön Weide, noch hier
in
meine Augäpfeln;
Tränen
Du
Frau, ich eines Kind
aber mehr konnte die Wunsch;
Leiden
Vergest
dich erinnern
vergessen
dich von meine liebe;
Wehklage
(seite
35)
---000---
In
der Laub des Pappeln
habst
ankommen dich die Ächzen
von
eines Kind
dass
ist die Verneinung von Gott.
(Seite
36)
---000---
Wie
haben ein Welt
zwischen
die Wolken,
shön
und Tief
für
können liebe dich,
bezwingen
mich zu dein Liebkosungen
wärend
du hebest
und
die Nacht warten
für
anbeten dich.
Wie haben nochmal
die Jugend verloren,
Ungestum,
fieberhaft,
die
Freude des Kindes,
die
stärke des Männes ohne Verletzung,
ohne
die kalte Herz dass die Brust gurte.
(Seite
37)
---000---
Wenn
du fliehst von meine seite
erscheine
dass du vergisst
dass
ohne dich....
ich
werde sein nichts.
(Seite
38)
---000---
Als
ein ende des Kerzes
dass
in Ängsten sein, am Nacht
meine
Liebe war sich auslöschen
nach
und nach in ruhe,
weich
Brise, betrübt erwecken
dass
gehe anzeigend,
Shatten
verstecken von Hoffnung.
(Seite
39)
---000---
Ich
habe gesehen die Liebe
auf
Flügeln von eine Möve.
(Seite
40)
---000---
GEGENGESANG
---000---
Drei
Nägel...
die
Blut zersprang in groll
und
befochten die Erde.
Ein
Schrei furchtbar raste
die
himmeln
und
verwaiken die Ölbaumpflanzen.
Elf
Schaffen zurückgekommen zum Hürde
eine...
verbleib sich im des Mannes.
(Seite
43)
---000---
Wenn
mit eine Blick von deines
konnte
ich sein glücklich
nicht
fortnehme mich die Freude
von
leben in sie
für
immer.
(Seite
44)
---000---
Gibt
es ein Wesen dass abschöpfen sich
auf
der Meer von dein Körper
und
dass er warte mich.
Fleisch
oder Staub
Feuer
oder Asche
auf
Fluss ich gehe.
(Seite
45)
---000---
Die
rot Rose dass auf dein Mund hervorluge
aus
Flug ist von Schmetterling am Flucht,
purpur
Blumenblatt zu meine Zunge nehme
welches
feucht Kristal, welches Art von Trauben.
Bremse
deines Ungestüm Glockenschwengel aufbrausend
dass
in mein Mund lieg ein glühend Geliebter,
wild,
Kämpe, geflügelt Pegasus,
gebaren,
gestalt, bestrahlen Flamme.
Feuer
von dein Feuer ich bin jetz und,
zu
Gebärde anmassend von dein Mund
ich
fühle dass mein Körper erschüttern sich
denn
ist nicht mir, zu welche deines Lippen anfühle
-verweike
die Seele zu welcher dein Lippen küsse-
weder
Kristal noch Traube nur Liebe ich gab dich.
(Seite 46)
---000---
Nur ich frage dir
lügen es zu meinen Herzen
einmal
mehr.
Sage
es dass ist spät
dass
jemand warte dir
dass
du müsst gehen dich
dass
du will kommen am morgen züruck.
Ich
weis dass er will ferstehen
warum
du hast gegangen....
obgleich
dass ich weis am grund
dass
du willst nicht wieder kommen.
(Seite
49)
---000---
Schon
ich gehe ankommen wohin du lasse mich
abfahrend
ich gehe woher du habst gegangen dir
weinen,
Schmerz, Elent, Vergessen,
gerade
so, wenn du von mich entfernest dir.
(Seite
50)
---000---
Weil
was gibt es
zwischen
du und ich....
will
sein immer
der
Reue
nach
die Sünde.
(Seite
51)
---000---
Liebe
in dich
ist
wie eine Hostie,
fade
und schlaff.
(Seite
52)
---000---
Deine
Liebe ist die Rose
dass
morgen nach morgen
gehe
auslöschend seine Lachen
gehe
lichdichtend seine Sange.
Traurig
Schicksal
die
von dein Liebe und die Rose
wenn
verlieren ihr Zauber.
(Seite
53)
---000---
Wenn
sehen mir vor der Spiegel
verblühen
mich nach und nach
meine
Seele erleide, mein Schmertz wachse,
und
ich kann nicht vergessen dass habst
mir geliebt.
Bisweilen
umherstreiche zwischen der Schatten
von
eine Strasse ungewiss
und
ich bin fürchte,
hinhocke
mich in eine Ecke
besuchend
die Hitze
dass
du verneinest mir, und so,
hoffnungslos
und allein
ich
komme wieder nach Hause
und
meine hoffnung als gestern
ist
Einöde.
(Seite
54)
---000---
Bis
wenn habe ich erdichten
dass
ich bin heiter,
und
dass alles ringsherum dir ist Blau,
dass
alles ist Licht,
dass
nichts besorge mich;
Verstecken
diese Bitterkeit, diese Traurigkeit,
die
unheilbringend Duft von ein Gift
dass in mein Blut niste
anzeigen
mir die Tötung.
(Seite
55)
---000---
Nur
ich warte
dass
die Tötung stattlich
leide die Niederlage
dass du habst von gebe es
für habe mir benommen
von deines Armen.
(Seite
56)
---000---
Als
ein Leiche unvergraben
mein
Körper wiederstehen sich
zu
nicht leben.
Hart
Preis habe ich auszahlen
für
eine Liebe:
Leicht
Lächeln, schmeichelhaft Gesicht,
schwag
von Seele, verderbt,
Verräter.
Für
vergraben meine gross Liebe
ich
will gebe dir, etwas mehr dass ein Leichenbegängnis.
(Seite
59)
---000---
Wenn ich hatte gekonnt
dass
deine Liebe war
wie
es die Seefest,
von
jener dass Tag nach Tag
austauschen
von Namen
als
ihres Schiffen von Hafen.
(Seite
60)
---000---
Gibt
es eine Form so einfach,
lippelich,
von
sagen ¡ Ich liebe dich !
dass
erschrecke mich.
(Seite
61)
---000---
Und
ich dass lebt denkend
dass
die Liebe ist schön
dass
die Freunden bestehen
dass
die Männer warend gut
dass
du warst die Rose
dass
einmal ich liebet.
(Seite
62)
---000---
Ich
hatte gewollt verewigen
in
deines Blick für
alles
die Leben,
ich
hatte gewollt ächzen
zwischen
deines armen
als
immer,
ich
hatte gewollt
schmelzen
mein Knochen mit deines
und
verspotten mich von der Tötung;
ich
hatte
ich
hatte
ich
hatte;
ein
tausend mal ich hatte...
aber
in die Ruhe von deines
und
die von diese Nacht
habe
gegangen mich die Leben
in
deines Blick.
(Seite
63)
---000---
DIE ALLEIN HAUS
Traurig
deines Gesicht, lichtdicht deines Blick,
die
Hause leer liege allein
ohne
wir, dieselbe
des Wohnungs einsledler
dass
heute wir liessen.
Grenze
von meine Trauer ist die deines,
verklager
unnachlassend
von
diese Stein Hertz schmerzlich
dass
anbete dich
und
zu welches Schatten berausher
ist
es ein Kind dass heute sehe dich mit freude.
(Seite
64)
---000---
HINTERMÄSSIG
---000---
GESANG
FÜR DICH
Wenn
würde sterben die Rose
dass
mit warmen Kussen
ich
würde aussäe in deines Lippen.
Wenn
würdest vergessen eines Tagen
diese
Kuss gesehnlichst,
für geben es zu ander Mann
die
Liebe dass ich tat mein.
Du
würdest ersticken für immer
der
Wunsch beharrlich,
von
suchen und sagen dich
dass
die Liebe bist du.
(Seite
67)
---000---
GESANG
VON LERCHE
Sagst
du mich nicht Grüss Gott,
dass
eine Lerche
mit
die Flügel verletzt
aufsitzen
sich auf mein Schulter
und
sehr langsam,
ohne
Eile....
anzog
mir dass du mich liesst.
(Seite
68)
---000---
GESANG
DER LANDSTREICHER
Werfst
dein Botschaft auf die Wind.
Er
segel in das Meeres
ohne
Segelboot;
Erheben
sich zwischen die Gipfeln
jammervoll;
Befruchte
die Äcker
ohne
Samen.
Ist
der Stimmes des Zeites.
(Seite
71)
---000---
GESANG
DER EINSIEDLER
Obgleich
nur in Traumen du bist mein,
und
mit treffend Hand beruhige
die
Feuer das auffresse
der
bloss Lehm
dass
meine Seele unterwerfe;
die
Unruhe dass in mich du herausforderst
hat
auslösche am ende
in
ein wohlklingend Hinbewegung
von
Gefallen, Heiterkeit und Weinen.
Aber
will nicht sein meine Sange
die
dass zu deinen Gehören ankomme klaglich
welcher
ein Arm Bettler
dass
zu deine Höhle schleppe
der
Körper stinkig dass besitze.
Habe zu sein die Sange
sieger
von
die Vogel gefangene dass meine Hand bedack,
Vogel,
dass heute frei,
verlasse
für immer
der
Körper von sein Herr.
(Seite
72)
---000---
GESANG
DER WANDERER
Wanderend
Wanderer,
warend
der Kinder wachsend.
Wanderend
Wanderer,
das Leben gehe altmachend.
Als
wollen ermüden die vergessen
als
wollen anziehen die Los
du
wandest mit Schritt langsam
laufend
mit langer Schritten das Leben
verzögernd
am Weilen die Tötung.
Schritten
dass überschreiten, Schmertzen dass kommen,
Lachen
dass abreisen, Weinnen dass bleiben.
Wanderend
Wanderer,
wanderend
das Leben gehe sich
wanderend
gegend die Tötung,
gegend
die Tötung dass ist wartend.
(Seite
73)
---000---
DIE
GESANG DER SCHWAN
Wenn
du bist allein
in
der Weg
ich
will kann ansehe mir auf den Spiegel
vertiefen
mein Lippen,
befeuchten
die Grass.
Wenn
du bist allein
in
der Weg
Ich
will kann vertrauen der Wind
dass
du warst eine Schwan
dass
du sagste in mein Körper.
(Seite
74)
---000---
Wenn
du bist allein
in
der Weg
ich will
kann ansehen auf den Spiegel
vertiefen
meine Lippen
befeuchten
die Grass
vertrauen
es der Wind
dass
du warst mir
dass
du warst eine Schwan
dass
du sagste in mein Körper
dass
öffnet sein Flügeln
.....dass verlore sich in die Zeit.
(Seite
75)
---000---
GÖTTLICH
GESANG
Von
eine gefallen Lira
aus
den Dante Händen
bewegen
sich die Strangen
und
sie sagen ein Name.
Verloren
sich ihre Noten
in
ein Tal unendlich
und
die Strangen vibrieren
am
Nacht anstecke.
¿Was
sagte sie?..... ich weis nicht.
¿Was
sagten ihr? ....Vielleicht
Alarmieren
dich nicht Liebhabere
Beunruhigen
dich nicht Shatz,
es
war vieleicht eine Stern
es
war vieleicht ein Nachtigall.
Oder
so nur ein Seufzer
oder
ein Gottes Gähn.
(Seite
76)
---000---
DAS
GESANG DES NACHTIGALLS
Stille
der Nachtigall
seines
Tagesanbruch Triller
zu
Fuss am Fenster
gegen
ich schleifend gehe
-
Geliebere mir -
meine
Schatten verliebt.
Seine
Trill wohlklingend
anzeige
mein anwesenheit,
siegelich
und begierig
von
die Liebe in dass ich bin
- Geliebere
mir -
Gefangener
in deines Unshuld.
Schelle
federnd
dass
herbeieilen eilig
nicht
verzögest deines Flug
nicht
aufhaltest deines Schritt
dass
ich habe ankommen endlicht
-
Geliebere mir -
zu
Ort so Schön.
(Seite
77)
---000---
BLUMEN
GESANG
Du
bist Schwert Lilie,
Nelke,
Rose,
Weise
Lilie,
Orchidee,
Fuchsie,
Sonnen
Blume,
Jasmin,
Blumenstaub,
Wollgarn, Farbe und Kelch,
am
schöntest Blumen auf mir enheben:
ein
Rein von Farben
wo
die Menschlichkeit abwesend,
aussäe
nicht sein Schmerzen
ringsherum
von dir.
(Seite
78)
---000---
DREIKÖNIGSTAG
---000---
TRIXUS
Heute
du habst gesagt mir, ich Liebe dich.
Heute
du habst gesagt mir, ich wolle dich,
und
heute ich habe ersticke am Ruhe
ein
Seufzer von Liebe.
Immer,
nur du, was du es wollst.
Triologie
von Liebe
dass
verliere sich am Schatten
von
diese vier Mauen
wo
ich umherstreichen bloss,
ohne
wissen weder woher
hat
ankommt mich dein Stimme.
(Seite
81)
---000---
GEGENGESANG
Wir
gehen zusammen noch
die
endlos Strecke
von
der dornig Pfad
dass
ohne Kurs
kommt
und geht.
Weg ungewiss
dass
drohener luge
abermals,
als
wenn nicht sein genügend
dass
zusammen das heilige abendmahl nehmen
vor
die Kelch Kindisch
dass
fiel von unser Hände.
Zusammen
vor die bitter Hostie
dass
wir zu empfangen wir beeilen uns,
als
handhaben eitelich in diese Eile
beruhigen
am etwas
unser
Schuld.
(Seite
82)
---000---
Zusammen,
immer zusammen,
tragend
zu eggen die Holz
dass
vereinitt unser Leben
und
dass heute,
nach
die Sturm ohne Ruhe
dass
peitschen unser seelen,
verurteilen
uns zu die ewig Einsamkeit
von
leben zusammen.
Zusammen
wir wollen sehen
verbergen
die Sonne
ohne
Hoffnung.
Zusammen
erinnern wir
was
wir wollen
vergessen.
Zusammen
als zwei Fremd
wir
wollen kennen am ende
das
gesicht altmacht
von
die Liebe vor die Tötung.
(Seite
83)
---000---
Zusammen,
immer zusammen,
weil
wir sind verurteilter
seit
immer,
zu
leben und zu sterben zusammen.
(Seite
84)
---000---
Es
will verbleibt eine Ruhe
undurchdringlich
nach meine sterbe
für
dass meine Seele umherirrend
welches
eifersüchtig Türhüter
begünstige meine aschen von
die los
dass
du und die ander können geben es.
Ich
komme wieder zu mein Kinder als ein Blind:
in
der Wind
in
die Meer
in
die Luft
in
die Blut von ihres,
für
dass du weder niemand
schänden
sein Ruhe.
(Seite
87)
---000---
ANZEICHEN
Vorrede............................................................................................... 7
VORGESANG
Heute
ich habe
wiedergeboren............................................................. 15
Ich
treffe nicht Weg am
schönest......................................................... 16
Fragen
wollte der Mond....................................................................... 17
Heimweh
habe gebracht
mir................................................................. 18
Quol
eine
Stimme................................................................................. 21
Die
Zeit, die Zeit, die
Zeit...................................................................... 22
GESANG
Ich
anklammern mich zu dein
Armen.................................................... 25
Sich
nähern ein Orkan........................................................................... 26
Wenn
ich sehe
erschütterung.................................................................. 32
Gibt
es eine Zeit für
warten..................................................................... 33
Bisweilen
ich wöllte................................................................................ 34
Zutage
trete in meine
Wort...................................................................... 35
Auf
den Laubwerk des Pappels.............................................................. 36
Wie
haben ein
Welt................................................................................. 37
Wenn
du fliehst von mein seit................................................................. 38
Als
ein Ende von
Kerze.......................................................................... 39
Ich
habe gesehen überschreiten die
Liebe............................................... 40
GEGENGESANG
Drei
Nageln............................................................................................ 43
Wenn mit ein Blick
von
deines.............................................................. 44
Gibt
es ein Wesen dass schäume sich...................................................... 45
(seite
89)
---000---
Die
rot Rose dass in dein mund
luge...................................................... 46
Nur
ich bitte
dich................................................................................... 49
Schon
ich gehe ankommend wo du lasse
mir.........................................
50
Warum
dass gibt
es................................................................................ 51
Die Liebe in
dich.................................................................................... 52
Deine Liebe ist die
Rose......................................................................... 53
Wenn
ich sehe mich vor der
Spiegel...................................................... 54
Nur
ich warte......................................................................................... 56
Als
Leiche
unvergraben......................................................................... 59
Wenn
ich würde hatte
gewusst.............................................................. 60
Gibt
es eine form so
einfach.................................................................. 61
Und
ich dass lebtt denkend.................................................................... 62
Ich
würde gewollt haben verewigen
mich.............................................. 63
Die
Haus
allein...................................................................................... 64
PASTORAL
Gesang
für
dich..................................................................................... 67
Gesang
von
Lerche............................................................................... 68
Gesang
der Heimatlos............................................................................ 71
Gesang
der
Einsiedler............................................................................ 72
Gesang
der Wanderer............................................................................ 73
Gesang
der
Schwan............................................................................... 74
Göttlich
gesang...................................................................................... 76
Gesang
der
Nachtigall............................................................................ 77
Gesang
von die
Blumen......................................................................... 78
EPIPHANIE
Trixus................................................................................................... 81
Gegengesang......................................................................................... 82
Will
bleibe eine Ruhe............................................................................ 87
(Seite
90)
---000---
“Gegengesang”, von
Guillermo Delgado, beendet sich von abdrucken in die Graphischen von
Werkstätten “San Marcos” Verlag. R.I. 15 - 05828 - D - Strasse: Natalio Sánchez
220, Büro 301 - Lima - Perú.
José
Lucano Flores (Trujillo 1991) hatte verwirklichen Studien auf die
Schönekunstschule am Trujillo Stadt und auf Obernationalschule
Selbständigschönekunstschule von Perú (ENSABAP). Auf 1991 belies “Seit eine
Loge am Finsternis” (Dichtkunst) von Guillermo Delgado. Aus den Lucano Werk das
Traumlich und die Eingebildet irdisch zusammenschluss sich in ein Weltall von
zauberhaft fragen aus täglich bedeutung.
---000---
Dein
Liebe ist die Rose
dass
morgen nach morgen
geht
auslöschend seine Lachen
geht
undurchsichtigend sein gesang.
Traurig Geschick
das
von deine Liebe und die Rose
wenn
ihr verloren ihre Zauber.
DIE
SCHLECHTEN
GEWISSEN
GUILLERMO
DELGADO
---000---
Vor Die
Schlechten Gewissen, am meinsten neulich
dichtungen Buch von Guillermo
Delgado, habe gewesen verlegen Seit eine
Loge am Finsternis (Gabrielle Verlag, 1991) und Gegengesang (Gabrielle Verlag, 1996). Forscher unermüdlich, Delgado
leite seitdem 1998 das Forschungszentrum von der Berufsmässig Gesellschaft von
Forschung in Sozial Wissenschaften (APICS) und das Theater Schulen Hummel und Libelle.
---000---
DIE SCHLECHTEN GEWISSEN
---000---
GUILLERMO
DELGADO
DIE
SCHLECHTEN GEWISSEN
SAN
MARCOS VERLAG
---000---
DIE
SCHLECHTEN GEWISSEN / GUILLERMO DELGADO
Maske:
“Saskia mit ein Nelke” - Rembrandt. Dresde, Gemäldegalerie.
Inner Zeichnungen: Rembrandt
Guillermo Delgado: 1998,
August.
Alle Rechte vorbehalten,
San Marcos Verlag.
Vorsicht von Auflage: Martha
Isarra.
---000---
DIE SCHLECHTEN GEWISSEN
DICHTUNG
Guillermo Delgado
---000---
Für Martha Isarra,
Begleiter von unzählbaren
Kämpfe, jetz
und immer, mit ein weich, süss
und
schmertzen Adieu.
---000---
“Stark
ist die Gewicht von die eigen Gewissen”
Ciceron: De natura deorum,
lib. III
Il sole piange fra le foglie
morte.
Vestiti di scuro
gli alberi, tristi becchini,
assistono al funerale
del tramonto autunnale.
Si sono chiuse le porte
del cielo.
C´é un velo
di nebbia sui fiumi.
Gli altari della cittá
scintillano di lumi.
E i portici, tra muro e
muro,
malinconici baldacchini
s´inarcano sull´umanitá
che accompagna in processione
il feretro della stagione.
“Funerale”
Guiseppe Villaroel, da
“Stelle Sugli abissi”
---000---
Worten
von Gewissen
Guillermo Delgado quelle in
der Umkreis von die Peruanische Dichtung in die so heisse “ Beförderung die
80”, aber sein zwei früher Werken: Seit
eine Loge am Finsternis (1991) und
Gegengesang (1993), austreten ein Zehn nachdem, wie eine Antwort nötig und
dringend, zu eine Sehen sehr persönlich, von Themata so altertümlichen wie die
erscheinung der Mann auf die Erde; Ich erzähle zu die Liebe, zu der Tod und die
Einsamkeit. Und es ist klar, dies ist nicht eine Neuheit, denn niemand kann
fühle sich fremd, zu diesen Parameten, dass viellmehr es schein sein die Symptomen versinnbildend
der Zusammenhang menschlich, in Kampf für die Hoffnung und für erobern eine
eigen Stimme. Delgado ist gewissenhaft von diese personlich
Fund, aber sein Alternative, nicht für gemessen zu Niveau die Sprache, ist
minder dicht am Niveau von Inhalt. In den zwei Büchern geandeuten und in Die Schlechten Gewissen, klopfe ein
vortrefflich Nenner: Die Gegenwart was menschlich, mit alle die Shattierungen
dass können ablösen sich von und seitdem die Perspektive von lieben und von
traumen, für das er sich wende an der
Dialog, auch der Monolog, und tut dem Meer seine zuverlässig, seine verborgen
beglaiter. Aber sicherlich, nach jede Dichtung, klopfe bisweilen, oder am
meisten mal, schmerzlichend seine sinnlich und spitze menschheit.
Delgado ist ein von unser Dichter mehr
versinnbildend; es würde scheinen dass sein Lebe sich versenke in der Leer, in
die ausweg und vieleicht in die Tötung. Diese letze Gedicht Buch, dass gestalt
eine schöne triologie mit den anderen zwei, betone sein zitterig Blick der Liebe, schlage die
spannung des vergessenheit und das unheilbar, er spreche uns von ein Abreise
unwiederbringlich dass beweine sein Entzauberung. Das Urstoff Rose, für seine duft, Schönheit und
Dünnheit ist verglichen zu die Frau, und zu umgekehrt, mit die Exception dies
nicht abblättern sich, aber verschwinde von eine Wirklichkeit dass mehr
vorziehe die träumerei dass die gegenward. Freilich, es ist nicht die “Rose”
vermeide von Martín Adán, es ist eine Rose dass kann, einschliessen seit die
ausweg und die Melancholie, trägen sich nageln in die Seele, aber sein Duft ist
sterblich.
Gibt es in die Dichtungen von Delgado,
ein unermesslich Wert von Offenheit, eine Muster von Mannlich vor die angst
unersetzlich. Die Liebe und die Tötung, gefagennehmen ihn. Die Einsamkeit und
die Weinen würde schein dass begleiten sich seit immer, denn in die grund des
Wörter, wir entdecken auch ein Kind einsam und still. Doch, ich glaube, am
endlich, dass seine Dichtung dass hat überbringe reichlich die Schranke von die
extemporieren, hat von überbringe dem Mann in alles sein Ausmessung von Dichter glaubwürdig.
Sol de Ica, August, 1998
JESÚS CABEL
---000---
DIE
SCHLECHTEN GEWISSEN
---000---
ERSTE
DICHTUNG
Blieb
trocken eine Rose in deines kleiner Schmuck
leichen
Blume dass trübe der Mittag;
duft
dass verloren sich in der Lustgarten
ohne
Licht von unser Liebe dass shon würde sterbe.
Bleib
trocken die Rose auf dein Schoss,
welk
Blume dass liege in der Halbschatten;
Die vor wiedergeburted in der Sonnenuntergang
tot
ist in der Schimmer, die schon nicht erhelle.
Und
jetz dass haben gegangen deiner Zaubern
zu
sterben auf die Flügeln von die Vergessenheit,
ist
die Rose dass wiedergeboren zurück
in
die weiche Psalmodien von der Heiligen,
lassend
auf eines Grabsäule was ist gelebt,
und
die schlaff am weg zu erblühen.
---000---
ZWEITE DICHTUNG
Wenn
nicht hätten soviel sachen
in
die Seele
dass
es nicht könnte sagen...
(seite
18)
---000---
Jung
Kapuziner. Rijks Museum, Amsterdam.
(Seite
20)
DRITTE DICHTUNG
Du
weist besser dass ich
dass
gibt es eine augenblick von die nacht
in
dass man kann nicht
lüge die Liebe.
(Seite 21)
---000---
VIERTE
DICHTUNG
Für Ítalo Porvi
Ich
sehe mich in diese Kampf unendlich
dass
seite der sonnenuntergang zum Tagesanbruch
verfolge
mich, mitleidlos und nackt.
Meine
Augen liegen in der Halbschatten
von
die Tötung, als wartend
die
Leere, ohne Wände weder Gründe
dass
halten meine Fall.
Meine
Hände als meine Wörter
es
scheint nicht zu erreihen mich.
In
die Augenblick dass ich schreibe
diese
Versen ich habe mich gerufen auf,
aber
meine Stimme nicht gesetzen sich
auf
mich, als ob ein schlechte Omen
würde
ankündigen mich dass ich stehe nicht dabei.
(Seite
22)
---000---
Die jude Braut. Rijks Museum, Amsterdam.
(Seite
24)
---000---
FÜNFTE DICHTUNG
Jetz
dass deine Stimme hat mich anfühlt,
ich
entdeckte dass mein Herz noch klopft
und
das die Bildnis dass deine Seele
spiegelte,
war meine Gesicht.
(Seite
25)
---000---
SECHSTE DICHTUNG
Von
meine Herz durch dich
errich
meine Liebe auskommen,
die zwei Leiden
dass
gegenüberstellen sich.
Am
Krieg und Friede
in
Lebe und Tötung.
Zenit
und Nadir...
Wie
zwei Flussen fern
dass
befinden sich.
(Seite
26)
---000---
SIEBENTE DICHTUNG
Bisweilen
ich bin der Wind
dass
stören dich
die Nessel fiendlich,
die
schlechte Grass
von
der Garten deines Traumerei;
Die
einsamheit Barke dass scheiter
in
diese Meer wut von Unglück
dass
ist Lebe.
Und
in das Wort geschweinen
von
diese Versen, es ist Gott welcher ich frage:
Weil
du warst das Meer dass ich versucht,
und
ich der Segelschiff in dass mein Liebe ging sich?
(Seite
27)
---000---
ACHTE DICHTUNG
Ich
schiffe Wegen unwegsam
für
ankommen zu jener
dass
tanz zwischen die schatten.
(Seite
28)
---000---
Aristotel und die Homerus Oberkörper. Erickson Sammlung, New York.
---000---
NEUNTE DICHTUNG
Warum
mein Lebe als das Meer
geht
weiter weg von der Schaum
dass
umarme mein Körper.
Ich
folge, Segelschiff herumziehend,
im
suche dass ein Ort
auf
die Strand
wo
können sterben.
(Seite
31)
---000---
ZEHNTE DICHTUNG
Gefangener
von mein eigen Worten
ich
gehe durch dies Welt
zu
auhhebe meine Toten.
(Seite
32)
---000---
ELFTE DICHTUNG
Dorning
Rose,
rot
und schmeicheind.
Misstraue Dichter,
von
diese Rose,
dass
seind rot,
es
ist nicht die Rose
dass
du wünschest.
(Seite 33)
---000---
ZWÖLFTE
DICHTUNG
Für Charo Muriel
In
wievielen Stadtsgesprächen
man
will spreche von mich.
Von
mein mannlich,
von
mein Flucht plötzlich
mit
die Hosen zu halven heben.
(Fliend....Maus
gebeeilen)
Meine
erste Erfahrung getäuchend
Für
die ankommen unerwartet
von
deine schlag Schwester.
In
wieviele Stadtgesprächen
man
will folge sprechend von mich,
von
meiner Unterzeug
dass
tauschend von Farben
in
lachen und Erinnerungen,
in
Spötterein und Lächen.
Indem
hier,
mein
Liebe untertauchend in die vergangenheit,
ausdauer
am untergraven durmlichend
der
fruchtbar Vulkan von deines fünfzehn Jahren.
(Seite
34)
---000---
Der Aufopferung von Abraham. Ermitege, Lenigrado.
---000---
DREIZEHNTE DICHTUNG
Gefangen
zwischend weisse Blättern
liegst
unendbarend
allein.
Am
die traurig Schatten von deinen Blick
ich
gehe verscheuchend
wie
der Phantom geheim
von
deines Versen gescrieben.
Ohne
Magic, ohne Traumen, ohne Illusionen,
ohne
eine Stern dass ausweise
die
ankommen am Abend,
ich
bevege zwischen deines Bett
aufgebe
mich zu dich.
Und
wenn die Tagesanbruch sich setzen
auf
meine Augen,
ich
entferne mich zaghaft
lassend
dich gefangen
zwischen
weisse Blättern
unendbarend
allein.
(Seite
37)
---000---
VIERZEHNTE
DICHTUNG
Alles
dass bestrahle Jugend
vor
meine Augen altern
darstellen
sich mich schönen
und
glimmer mich.
Tragisch
end dass warte mich
jetz
dass mein Jugend
liege
am der Halbschatten.
Oh! Polack, Polack,...!
Aufhebe
deine Beraubungen
und
lasse dein Herz in friede
für
dass folge weinend
durch
deines Augen......
und
nicht fühle zu die Götter
einmal
mehr.
(Seite
38)
---000---
Christ und die Samarisch. Timken Sammlung, New York.
---000---
FÜNFZEHNTE DICHTUNG
Wenn
ich würde gehabt angetrunken
in
deines armen
die
Zartheit von deine fünfzehn Jahren,
ich würde gesetzen haben auf
sie
die
Wessen von mein Traumen
wie
setzen sich auf die Rosen
die Tropfen von der Gischt.
(Seite
41)
---000---
SECHZEHNTE
DICHTUNG
Ich
liess dich eine Rose
und
am abreise
ich
vergass setzen
auf
deine Gesicht
die
Händen dass reissen es;
und
auf deine Mund
die
Lippen
dass
wünsched es.
(Seite
41)
---000---
Samson und Dalila. Kaiser Friedrich, Berlin.
---000---
SIEBZEHNTE DICHTUNG
Jedesmal
dass du sprechest
meine
Lippen entfernen sich
und
mein Wesen erleide
die
ensamheit von diese Tagen.
Ich
weis nicht wie tutst du
für
schlage mich auf die Seele
wenn
ich lebe eine Traum,
wenn
ich denke in ein Kind
wenn
ich traume wach...
dass
ich lebe geschlafen.
(Seite
45)
---000---
ACHTZEHNTE
DICHTUNG
Mein
lebe ist ein Fluss shon verwittern
in
die Ufer die Tötung blinzeln.
Die
Gestirn, dass in meine wasser
gelblich
und funkeln
seht
ihr blicken mich an, mit missachtung.
(Mit
grausam gleichgültigkeit
meine
Seele bitte)
Glänze
der Karst
in
eine schwingung bedrohend
und
in ein dunkel Ort
ich
sehe sie...
shon
müde, shon verdriesslich
von
diesen Fluss dass zu sterben
nicht
entscheide sich.
(Seite
46)
---000---
Der verschwenderisch Sohn. Cook Sammlung.
---000---
NEUNZEHNTE DICHTUNG
Heute
einfachweiche
gibt es nichts zu sagen.
Weder
Zeit
Noch
ein Augenblick erlaube uns
die
traurig
dass
dringe es alles...
dass
alles dringe es.
Die
Kinder sind schön
aber
es gibt keine Zeit
für
seinen Spielen.
Das Leben trage es alles;
die
Illusionen von Seele
die
Spielen von Kinder
und
bis die traurig
dass
dringe es alles.
(Seite
49)
---000---
ZWANZIGSTE
DICHTUNG
Bis
jetz ich frage mich
was
für gros deine Liebe war,
welcher
der Ursprung deines Küssen,
deines
Liebkosungen, deine Leiden.
Dass
nicht begnadachte das Liebe
nicht
hat es von einlösen die Tötung,
shon
dass ich nur konnte
die
grösse von deiner Groll.
(Seite
50)
---000---
Alte Frau schneidend sich die Nägel. Metropolitan Museum, New
york.
---000---
EINUNDZWANZIGSTE DICTUNG
Ich
werde gehe besuchen, wie ehe
die
neu Wegen.
Du
wirst gehe besuchen, wie jetz
die
wegen von uns.
In
jedem Tritt meiner
ich
werde befestigen meine Vergessenheit.
In
jedem Tritt deiner
es
werde setzen meiner Abwesenheit.
Und
im jede traurig Nacht,
wie
diese in dass sich
schlossen
die Türen von
deines
Hause für immer,
es
werde ankommen uns eine Stimme
-
für sagen uns sanftend -
dass
am Klang von verfluchen meine Lebe
Du werde verfluche dein Los.
(Seite
53)
---000---
ZWEIUNDZWANZIGSTE DICHTUNG
Es
scheint dass du vergasst
oder
du wünschest vergesen,
dass
die Nimbus von Schicksal
schatten,
Tag nach Tag, mein Weg;
wie
die Fluss, dass in seine lang Weg
lasse
ein morastig Schlamm
wie
die Wein.
(Seite
54)
---000---
Lot und ihren Tochters. Geheim Sammlung.
---000---
“ DIE STIMMEN VON
DIE ANDEREN ”
---000---
DIE GEFLÜGEL
Die
Gleflügel shon nicht furchen
die
ewig Einsamkeit
von
dieser Weg.
Flügeln
vorübergehend dass suchen
anderes
Winden
fremd
zu diese felden
wo
sie sind.
(Winden
dass kommen auf Flügeln engelisch,
Engeln
dass kommen auf flügeln dass sich gehen)
Anwidern
von schlagen
umsonst
diese Pfaden,
wo
die Liebe und der Hass
aneinanderfügen unser Leben,
jenes Flügeln gemisshandeln
gehen
abreisen durch das Meer...
lassend
aus die Vergesenheit sein schmerzen.
(Flügeln
dass sich verlieren auf Wolken weisslich,
Geflügeln
vorübergehend dass nicht aufhören zu weinen)
(seite
59)
---000---
HERBST
Wenn
die Blättern von die Pappeln
aufgeben
sich zu die Herbst,
die
spielen von ein Glocke
werde
spreche von mich.
Das
Lachend vergessen von ein Kind
anfüllen
dich von Glück
und
eine Durst von Mutter
es
wird feuchten deine Lippen bitterend.
Wenn
du Fühlen eines Tritten
herrufen deines Öhren
werdst
anhören die Weine von diese Kind
dass
du liesst in mich.
(Seite
60)
---000---
Selbstbildnis. Ufficis Museum, Florenze.
---000---
SYMPHONIE VON DIE ABNEIGUNG
Ich
liebe die weisslich von die Rose
weil
sie ist schön wie dich,
und
mehr noch,
die
weisse Seide dass in deine fuss sich setzen,
dein
awesend, dein Ruhe dass es ist alles.
Wenn ich
habe erleide dein nahestehend entfermung,
deines
Missachtungen, deines Klagen, deines Tadeln,
nichts
schadet, nichts ich fürchte.
(Süs
Symphonie sind deines Ironien
in
meines traurig Nachten)
Für
was ich wünsche das Leben
wenn
ich habe nicht deinen Liebe,
deines
Lachend, deiner Beleidegungen, dein Bestäube,
(deines
Zauberen, in welche ich geniesse), dein Wärme.
Vieleicht
sein besser sterben, beeile die gehe...
schliessen
die Augen
und
warten begierig deines wieder kommen.
(Seite
63)
---000---
NÄCHTLICH BEKENNTNIS
Für
dich ich soll sein,
die
Frau dass untertänig warte
wachen
deines Kleider
oder
stickend deines Einfügen.
Die
Frau gefangener
von
ein Körper werwechsein,
dass
in die Mond Nächte,
aufgebe
sich zu deines Liebkosungen,
suchend
zwischen Finsternis
deines
Zaubern.
Ich
verschwog einmal.... und kost mich deine Liebe.
(Seite
64)
---000---
Selbstbildnis. Ufficis Museum. Florenze.
---000---
DIE TOTEN
Zurück
nehmen was schon geleben...Worin?
Es
gibt nicht Insel, weder Meer, noch eine Vogel nur
dass
abpasse unser Flug. Verstecke
der
Sonne seine fein und goldig Haarwuchs.
Liebes
Flammen, Liebe dass nicht antworte.
Wenn
der Sonne blindlinge schon nicht sah
der
Traurig Leben und einsam, für wo
hat
gegangen unser Liebe, allenfalls es wünsche
öffnen
seine Blitzen wieder durch
diese
Welt am Schatten. Oh!, rotwangig
ist
die Wehklage dass Du, Gestirn, behorchest.
Oh!
Schattig Sonne, anmut Göttlich:
die
Toten gehen einsam für die Welt,
gehen einsam wie Seelen
unbegraben.
(Seite 67)
---000---
GRABSCHRIFT I
Umsonst
du annähern mich Sterblich,
denn,
wenn in Lebe ich kannte dich nicht,
minder es werde können tut
jetz
dass
schon ich bin Tot.
(Seite
68)
---000---
GRABSCHRIFT II
....found less and bare the lone level
sands
stretch for away.
SHELLEY
(Ozimandias)
Von
was werten euere Weinen,
wenn
die Grabstein
lasse
nicht überbringe die Tränen.
(Seite
69)
---000---
ERSTE SYMPHONIE
Ich
so nur wollte
dass
deiner Brust zusammen der meiner,
deines
Lippen auf die meine
am
morgen.
Ich
so nur heimwo
die
sange von deines Stimme
das
schamröte von dein Gesicht
einen
morgen.
Ich
so nur zu Gott fragte
dass
du ein augenblick gab mich,
dass
du gab mich die Atem
einem
morgen.
Und
heute so nur...
Du
habst gesagt mich dass ich gehe
dass
du shon habst vergessen mich
dass
die gesang von dein Stimme
wird
sein von ein anderer,
es
wird sein von ein anderer, ander Morgen.
(Seite
70)
---000---
ZWEITE
SYMPHONIE
Ruhe
die Gesang, der blau Himmel,
dass
in deine schattig Augen;
Vogel
dass gehe, komme oder wieder kommen...
und
in varje gehe und kommen,
mein
Lebe erschüttern sich
in
diesen Gesang
Himmel
oder
Hoffnung
dass
zu sterbe wieder kommen zu deinen Augen.
(Seite 71)
---000---
VARJE
NACHT EIN DIEB
Varje nacht ein Dieb
schleppen
sich durch deine Bett
zu
abheben deines Seufzer...
und wieder komme auf seines Tritten
siegreich.
Ein
Pappel quelle angriffslustig.
Du
festpacken dich, du unblättern es mit deines Lippen.
Eine
Regnen wartet tut erblühen es
und
schütteln sich heftig
lasse
dich
einhüllet
zwischen
weissen Blätter.
(Seite
72)
---000---
Jacob kampfend mit ein Engel. Museum, Berlin.
---000---
WEG DES
HERBST
In
was Tal des Weg
blieb
die Freuden,
die
weisse Trauben dass
flog
aus die Felder,
jene
Raisen aussetzend
von
gestirnter Nächte
mit
Bäume einnisten
von
Lichten weissglühenden.
Es
scheint dass hätte Wolken
in
welchen die Zeit
nicht
Wurtzel schlagen.
(Dämmeriger
Liebe
dass
befruchten am Tagesanbruch,
hundertjarigen
Liebe
dass
in die Zeit sich verloren)
(Seite
75)
---000---
Ach!
Gott, dass niemals habe ich gesehen
aber
dass habe ich gefühlt
was
eine Stark gottlich
hat
die wollen
für
begatten in das Herz?
(Grau
ist die Traurigkeit
dass
hat das Meer
wenn
küsse der Sand;
weiss
der Schaum
dass
in der Monds
Nächte
gleichmutigen sich)
Und
jetz dass wir altern uns
wir
bemerken
dass
die Freude mit dass Lebe kam
ist
dieselbe Traurigkeit mit die Liebe ging sich.
(Seite
76)
---000---
ENTSTEHUNGSGESCHICHTE
Zwischen sich meine
Gewandung verteilt
und auf meine Tunika
knöchelt.
(Psalm 22, 29)
Wenn
der Bauer von weisses Bart
beendet
von säen die letzten Same
auf
die Erde,
hatte
schon geablaufen
den
sechsten Tag.
Und
war in die Morgen von die siebente
-
dass müde, wie er war -
lag
sich auf die Grass
blieb sich versank
in
ein tief Schlaff.
Tausend
Jahrhunderten überfluten ihn
schüttelnd
alles sein Wessen.
Er
sah versengen sein Lese alles,
kommen
zurück die Erde unfruchtbar,
schattig
die Himmeln
wo
er hat getan licht.
(Seite
77)
---000---
Befreien
sich die Winde
austreuend
für allenthalben
das
Feuer weissglühend
dass
frass seine Ruhe.
Ein
Angst schrecklich
drang
ihm in plötzlich
-
und noch verschlafen -
kampfte
eitelend von abmachen alles.
Aber
bemerke sich dass alles sein Macht
würde
nicht sein genug
für
machen in ein Sekunde
was
hatte es gebracht so Zeit.
Wenn
ahnen was unvermeidlich,
der
Bauer nahm sein Pflug
und
verlor sich in die schatten.
(Seite
78)
---000---
Selbsbildnis. (Rembrandt mit seine Frau Saskia).
Königlichs
Galerie von Dresden.
---000---
DIE HAUS LEER
Die
Ruhe von die Kinder
hat
gemacht von diese klein Haus
ein
Haus so ungeheuer
dass
jemand Reich würde beneide.
Speissend
der Regen
liess
hinten die einsamer
Strassen.
Alles
in diese Haus ist Ruhe.
Die
Bücher tot in ewig schlaf.
Eine
Fliege verdriesslich beglaite mich
fühlend
mitleide nach diese Einsam.
Ich
spiele mit sie, ich erschrecke sie,
ich
verstecke mich unter dem Tisch
und
verfolge mich.
(Seite
81)
---000---
Überbringe
einen minuten,
es
scheint als ob bemerkt sein
dass
ich bin nicht gut begleitung.
Sicherheit
sie ist verstecke
zwischen
die Bücher
wartend
dass ich wäre sterben.
(Seite
82)
---000---
ROSIGMEER
Wenn
ich abreisse früh am morgen
in
dein Bett ich säte eine Rose.
Es
war eine Rose von Leiden;
von
jener dass ohne wollen es, Rosigmeer,
sich
bemächtingen vom der Herz
vom
die Haut in dass sich setzen.
Heute
dass den Jahren hat vergangen
ich
habe zurück für meine Liebe,
und
als Dieb verfolgen
für
die Meute, einsam und verletzte,
ich
hatte mich versteckte in dein Schoss
zu
sehe die Rose von dein Schmerzen.
Eitelichend
zwischen die Schatten
meine
Hände gesuchen sie
als
ob ein Geruch fremde
seine
Duft ersetz.
(Ich
liess zu eine seite die Angriffsgeschrei
dass es brachte mich bis
dein seite).
(Seite 83)
---000---
Wenn
ich war bemerckt
dass
andere Blume du habst genommer auf
wo
ich liebte dich mit Genuss...
ich
habe geweinte, bitterlich, Rosigmeer.
Doch,
nicht glaube dass du habst gewesen
die
Urheber diese Schmertz dass töte mich.
Diese
Weine erbärmlich dass ersticken mich,
es
ist die Frucht von habe gesehen verblühen sich
die
Rose dass ich liebte.
Rose
rein und fleischfarben,
so
gleich der erste
dass
in deine Bett ich säte
wenn
ich abreise früh am morgen.
Wappen
von Liebe und Leiden,
sind
jener dass ohne wollte, Rosigmeer,
sich
bemächtigen von der Herz
von
die Haut auf sie sich setzen.
(Seite 84)
---000---
Danae.
Ermitaje Museum. Leningrado.
---000---
SELBSBILDNIS
Ich
habe das Gesicht
von
ein Mann Traurig
von
ein Mann dass hat geduldig
von
ein Mann dass hat gewint
und
hat gelogen.
Ich
habe das Gesicht
von
ein schlechte Mann
von
ein Mann dass hat gehauen,
von
ein elend Mann
dass
hat gemacht Harm.
Ich
habe die tausend Gesichten
von
die Leben,
Ich
habe die tausend Gesichten
von
die Tötung;
und
jetz ich gebe was immer
ich
habe empfangen,
und
jetz empfange
was
immer ich habe gegeben.
(Seite
87)
---000---
Ich
habe die Gesicht
von
die Männer,
ich
habe in die Gesicht
vielen Nahmen,
Spiegel von die Leben
ist
unser Gesicht,
Spiegel
dass reissen sich
mit
die Tötung.
(Seite
88)
---000---
RÜCKKEHR
1
Du
wisst dass mein Leben
ist
eine Welle unendlich
dass
will nicht lasse das Meer.
Für
was ich habe ankommen zum Ufer
wie Schaum, oder wie Fischen,
schon
müde von schwimmen?
2
Wenn
dort auf das Meer
immer
gibt es Sternen
dass gehen sich nicht,
und
eine Nacht unendlich
wo
der Mond immer ist.
Hier
alles ist Stillschweigen, Friede und Liebe.
Die
Friede des Einsam dass walle,
die
Friede, dass nur gebe einsamkeit.
(Seite
89)
---000---
3
(ich
shon kenne die Erde von des Männer,
die
unfruchtbar begleitung dass einander geben sich).
4
Ich
bin ein Fisch,
ich
bin die Gezeiten dass ebbe und flut ewigend,
der
Fisch dass picken in die Angelhacken
von
ein müde Fischer
welcher
zurückgebe mich immer nach das Meer.
5
Ich
bin ein Schiffbrüchig
in
die Unendlichkeit: Salz, Möve, Moos,
Wal,
Galeere, Koralle.
Wenn
du sehest kleine Kind
mein
Körper schlaff unter die Sonne,
mache
mit er, eine Hellflackerndes Feuer
und
zurückgebe mich zum Meer.
(Seite
90)
---000---
“BREVEN
BEKENNTNISEN
ZUM GOTT BACKUS”
---000---
I
Heute,
sehr gut dass du hast vergessen
dass
gestern, die Kuss du gab mich,
warst
du wer fragst es,
und
nicht der Mann dass du habst gelassen.
(Seite
93)
---000---
II
Gibt
es Nächte in dass ich ahnen
dass
eisamm, ich gehe mich bleibend,
doch,
du gehen entfernend dich,
Werde
dein Liebe sein, wie der Wind?
(Seite 94)
---000---
Der
Runde des Nachts. Rijks Museum, Amsterdam.
---000---
III
Die
Rose dass ich würde lieben
war
nicht weder weisse noch rot,
so
nur eine Blume schön
was
meine liebe fragst dich.
(Seite
97)
---000---
IV
Dornen,
Blut, Giften,
sanf
schmertz dass zereissen mich,
sind
von meine Mund begierig
die
Rosen dass gibt es in deines Busen.
(Seite
98)
---000---
V
Zöge
so nur eine augenblick,
du
pflist sagen gestern ,
in
wisst dass was wichtig,
es ist nicht zu lieben aber
zu wollten.
(Seite
99)
---000---
VI
Hier,
die Leben ist von mich gehen
hier,
ich lasse dich meine Liebe.
Liebe
rein und ohne Wunden
dann,
den Schmerze ich trage es
(Seite
100)
---000---
Die Syndikus. Rijs Museum, Amsterdam
---000---
VII
Aufheite
die blau Luft
die
Schönheit traurig und sicher,
von
eine Kleid von sanft Tüll
erinnerung
von deine Schönheit.
(Seite
105)
---000---
VIII
Die
Vogel singe leicht
wenn
wissen von deine abreise,
denn,
weiss dass gibt es nicht weise
von
meine Seele abheile die wund.
(Seite
104)
---000---
“SOMMERS BRISEN”
---000---
WENN ICH GEWESEN WÄRE SÄNGER...
Wenn
ich gewesen wäre sänger
ich
wäre gegeben dich ein Gesang,
aber
nur, ich habe gewesen ein Dichtung
dass
habe verursache dich Schmertz.
Was
schön dass gewesen wäre,
dass
ich könnte dich singen,
mehr
jetz dass deine Liebe hat gegangen
welche könnte es erreichen!...
Undankbar
hat gewesen die Liebe,
verderbt
mit dir und mit mir,
grausam
Hölle die Schicksal
dass
mit Feuer sät die Abneigung.
(Seite
107)
---000---
DIENES BLICK...
Deines
Blick,
schädingend
und aufmerksam,
fortbestehen
in meine Denken,
tut
fliehen meine Traumen,
vermehre
meine Nachtwache.
(Seite
108)
---000---
Christ und die Ehebrecherisch. Einheimisch Galerie. London.
---000---
ZWISCHEN DIE RUHE....
Zwischen
die Ruhe
von
diese Mauern
wo
verwechseln sich
die
Liebe und die Angst
bleiben
deine Tritten.
(Seite
111)
---000---
DEIN SCHULTERN ENTBRENNEN...
Dein
Schultern entbrennen
von
Unzucht indem die Eifer
anschüre
meine Folter.
Eine
Stillschweigen verschwiegen
erschrecke
mich,
und
die Laub des Pappels
bringe
bis mir,
eines
Ächzen unschuldig
was
sind von ein Gotts ausgleiten.
(Seite
112)
---000---
“WECHSELN
SEITE EINE
LOGE AM
FINSTERNIS”
---000---
GIBT ES EINE LERCHE...
Gibt
es eine Lerche,
dass
in die Passaten verstecken,
ankommen
bis die Saaten
in
suchen die verdienen Ruhe
aber,
ein Rabe einfande sich
und
tut sie fliehe.
---000---
HEUTE HABE ICH
WIEDERGEKOMMEN
ALS DIE TOT.
Heute
habe ich wiedergekommen als die Tot,
zu
aufheben meiner Tritten.
Und
habe wiederkommen neuerdings
zu
weinen in Stillsschweigen
auf meine
Schuen.
(Seite
116)
---000---
Eine alte Frau. Rijks Museum, Amsterdam.
---000---
GIBT ES NÄCHTE SO SCHWER
WIE DIESE...
Gibt
es Nächte so schwer wie diese
in
dass breche sich meine Seele
in
ein Augenblick.
Gibt
es Nächte so schwer wie diese
in
dass ich verneine Gott,
was
Traurig.
(Seite
119)
---000---
OFELIA
Ich
schrecke mich wie ein Kind
verloren
im Nacht
von
ein Wald unendlich,
wenn
meine Blick
verliere
sich in deines Blick,
und
der Glanz von dein Augen,
hell
wie der Mist des Sommers,
anküdige
mich dass Morgen
du
werde habst gegangen...
und
was weichist ist die Nacht
-
dass siegel die Kuss schlaff -
dass
in dein abreise du liesst.
(Seite
120)
---000---
Bildnis. Elkins Park. Widener Sammlung.
---000---
GESANG FÜR EINES
EWIG REISENDEN
Es
ist dass ich nicht wollte sein...
der
ewig Reisenden
der
vergass seine Kindkeit
der
Mann reizbar
dass
alles kritisiere.
Es
ist dass ich nicht wollte sein...
der
überfahrt deines Spielen
der
von die ewig Stillschweigen
der
verblühe die Blumen
der
Werwolf wild
von
deines kleines Erzälungen.
Es
ist dass ich nicht wollte sein...
die
schatten zwischen uns,
das Meer zwischen der Erde
die Seele veralten
der
dass lebt eile
der
Baum alt
der
Strichvogel
die
Insel einsam.
(Seite 123)
---000---
Aber, Sohn, meine tauben
Augen
und
meine blind Ohren
verloren
sich für immer
in
jener ewig Reisenden.
Mehr
noch so,...
Ich
liebe deine weisse Händelein
dein
gross Ohren
dein
schlechte Betragen
dein
hübsch Zeichnen
dein
Seele des Kindes
dein
gefälschlichen Seufzer
deines
falsch Schmerzen
deines
weisses kleines Engel
deines
roten Teufelchen
die
warm von deines Körper
wann
du liegst geschlaffen.
(Seite
124)
---000---
Zwei Philosophen. Rijks Museum, Amsterdam.
---000---
ANZEICHEN
Prolog
.................................................................................................... 13
DIE SCHLECHTE GEWISSEN
Erste
Dichtung
...................................................................................... 17
Zweite
Dichtung
................................................................................... 18
Dritte
Dichtung
..................................................................................... 21
Vierte
Dichtung .................................................................................... 22
Fünfte
Dichtung
................................................................................... 25
Sechste
Dichtung .................................................................................. 26
Siebente
Dichtung
................................................................................ 27
Achte
Dichtung
.................................................................................... 28
Neunte
Dichtung .................................................................................. 31
Zehnte
Dichtung
................................................................................... 32
Elfte
Dichtung ....................................................................................... 33
Zwelfte
Dichtung
.................................................................................. 34
Dreizehnte
Dichtung
............................................................................. 37
Vierzehnte
Dichtung
............................................................................. 38
Fünnfzehnte
Dichtung
.......................................................................... 41
Sechzehnte
Dichtung ............................................................................ 42
Siebzehnte
Dichtung
............................................................................. 45
Achtzente
Dichtung
.............................................................................. 46
Neunzehnte
Dichtung
........................................................................... 49
Zwanzigste
Dichtung
............................................................................ 50
Einundzwanzigste
Dichtung .................................................................. 53
Zweiundzwanzigste
Dichtung ............................................................... 54
DIE ANDERES STIMMERS
Die
Geflügel
......................................................................................... 59
Herbst
................................................................................................... 60
----000---
Symphonie
von abneigun
..................................................................... 63
Nächtlich
bekenntnis
............................................................................ 64
Die
Tot
................................................................................................. 67
Grabschrift
I ......................................................................................... 68
Grabschrift
II
....................................................................................... 69
Erste
Symphonie .................................................................................. 70
Zweite
Symphonie
................................................................................ 71
Jeder
Nacht ein Dieb
............................................................................. 72
Weg
zum Herbst .................................................................................... 75
Entstehung
............................................................................................ 77
Die
Haus leer ........................................................................................ 81
Rosigmeer
............................................................................................ 83
Selbsbildnis
...........................................................................................
87
Wiederkommen
.................................................................................... 89
BREVEN BEKENNTNIS ZUM BACKUS GOTT
Dichtung
I
............................................................................................ 93
Dichtung
II
........................................................................................... 94
Dichtung
III
.......................................................................................... 97
Dichtung
IV .......................................................................................... 98
Dichtung
V
........................................................................................... 99
Dichtung
VI ......................................................................................... 100
Dichtung
VII
........................................................................................ 103
Dichtung
VIII
...................................................................................... 104
SOMMERS BRISEN
Wenn
ich gewesen wäre Singer
........................................................... 107
Deines
Blick
....................................................................................... 108
Zwischen
die Stillschweigen ............................................................... 111
Deine
Schultern brennen
.................................................................... 112
---000---
WECHSEL SEITE EINE LOGE AM FINSTERNIS
Es
gibt eine Lerche ................................................................................ 115
Heute
habe ich wiederkommen wie die Tot
...........................................
116
Es
gibt Nächte so schwer wie diese
....................................................... 119
Ofelia ................................................................................................... 120
Gesang
für ein ewig Reisenden
............................................................ 123
---000---
“Die schlechten Gewissen”, von Guillermo Delgado, beendet sich von druck in die bildereich Werkstätten von “San Marcos”
Verlag R.I. 15 - 05828-D.
---000---
Gut
Gestaltung und geunterrichten, wie die wenig Dichter von die letzte
Beförderungen, Guillermo Delgado ist ein gross Lesser die Klassischen und
erfahren Kundig von die Vorschriftlich literarisch und vom Strenge metrisch.
Arturo
Corcuera
Die
eigen poetisch Talent von Guillermo,
mache dass jede Seite überbringe vor uns wie überbringe die Lebe, wie die Zeit:
ohne lassen von überbringe und ohne überbringe. Ohne dass ein Verse zu ander
unterbreche sich die fliessen von Bildungen, Zurückstralungen und Rätselen...
César Calvo
Beruf
von Durchsichtigkeit; Versen leben, reinen von ein morgenlich Kühle,
entschleiern sich uns dass die Schönheit, gut kann wohne ein mittägig
Einfachheit.
Wahr
geschmakt fúr die Rhetorik Klassisch nicht schatten die musikalish von die
Gesang awesend in sein Werk, durchtränkend sein Versen von eine Atmosphäre
Hell, zauberhaft und intim bis die Vertrauen.
Das
Ton bewaisfürich von seine dichtungen zeichen uns ein erzählen lyrisch, ein
Dichter dass immer hat etwas dass zählen, weil in sein Versen noch die Traurig
ist schön.
Martha
Isarra
---000---
SAN MARCOS VERLAG
No hay comentarios:
Publicar un comentario